Vertaalinstellingen

Het huidige portaal combineert ingebouwde applicatievertalingen met vertalingen die in de organisatie-instellingen zijn opgeslagen. Dit is vooral belangrijk voor geconfigureerde sitetags, typen, dashboardlabels en white-labelterminologie.

Aanbevolen werkwijze

1. Schakel alleen de talen in die de organisatie zal onderhouden.
2. Houd de onderliggende sleutel- of tagwaarde ongewijzigd.
3. Voeg in elke ingeschakelde taal een duidelijk label toe.
4. Test de navigatie, tabellen, apparaatmenu's, rapporten en openbare weergaven.
5. Controleer mobiele lay-outs op langere vertalingen.

SmartgridXEnlarge

Schakel eerst de te onderhouden talen in en voeg daarna labels toe voor stabiele geconfigureerde sleutels.

Wat moet worden vertaald

• sitetaglabels die in de hoofdnavigatie worden weergegeven;
• organisatiespecifieke labels voor contactpersonen, documenten of alarmtypen;
• geconfigureerde dashboardkoppen en KPI-labels;
• tekstblokken voor openbare weergaven waarvoor de template vertaalde inhoud verwacht;
• white-labelproductterminologie.